Артур Popados Шигапов (popados) wrote,
Артур Popados Шигапов
popados

Туристы, не стреляйте в переводчика!

Вежливая женщина-переводчик Мария Павленко из полицейского участка в Паттайе (Таиланд) работает с русскими туристами, помогает им, когда случаются неприятности. Сегодня она не выдержала и написала вот такое обращение к нашим быдлогражданам:
Уважаемые россияне!
Прошу отметить, что я:
- Не являюсь сотрудником консульства/посольства РФ и не имею права давать личные контактные телефоны сотрудников
- Являюсь ассистентом полицейского участка, а не лично Вашим
- Не работаю в иммиграционной полиции и не могу детально разъяснить все проблемы с визами
- НЕ ОБЯЗАНА терпеть грубость и хамство со стороны задержанных/заявителей, а, наоборот, имею право отказаться переводить именно по этой причине
- Не испытываю сочувствия к потребителям наркотических веществ
- Не состою в обществе Красного Креста ("Дай позвонить/денег/сигарет/переведи по-быстрому и т.д.)

- Держу свои политические и религиозные воззрения при себе, ожидая от Вас того же
- понимаю, что слова "здравствуйте", "пожалуйста" и "спасибо" не являются базовыми в Вашем лексиконе. Я их и не жду. Тем не менее, используя выражения типа "ё...ные хохлы", не ожидайте от меня помощи с переводами. Будучи гражданами Великой Империи, Вы, безусловно, владеете английским языком и в моей помощи не нуждаетесь.
- Напоминаю, что в полицейском участке не следует шуметь, материться, курить, а также распивать спиртное и орать "Ай рашен, ай вонт консул"
- РОВНЫМ СЧЕТОМ НИЧЕМ ВАМ НЕ ОБЯЗАНА. Пугать меня депутатами и полицией РФ не надо. Я - переводчик. Моя работа - переводить. По просьбе офицера полиции, адвоката, консульства какой-либо страны итд. Но отнюдь не потому, что Вы сказали "Слышь, ты, ну-ка живо, чё они тут базарят?"
- Не понимаю, почему нужно обязательно водить машину/байк в состоянии алкогольного опьянения (поверьте, это не всегда смешно. Отнюдь).
Прошу прощения у всех друзей из России -вы же знаете, что это не про вас;) Тяжелый день и чувство полного бессилия...
Еще раз приношу искренние соболезнования родным и друзьям погибшего несколько дней назад мальчика из России.
И помните, пожалуйста, что мы - тоже люди. Да, я не могу в полной мере посочувствовать Вам - другой менталитет, образ жизни, работа, в конце концов. Но я искренне стараюсь помочь. Не надо срывать на мне зло. Я знаю, что для некоторых людей вежливость= слабость. Поверьте, я умею материться не хуже Вас, причем, на разных языках. Просто не хочу. И не хочу я меряться связями и контактами.
Просто помните, что здесь - не РФ. Здесь - Королевство Таиланд.
Марійка"

Tags: Паттайя, российский маразм
Subscribe
promo popados january 19, 2015 18:25 113
Buy for 90 tokens
Уважаемые читатели! Перед тем, как вы напишете здесь свой первый комментарий, ознакомьтесь с правилами поведения в этом невероятно светлом и уютном блоге. И тогда он наверняка не станет последним, я обещаю. Правила просты и понятны: Комментарии модерируются, и довольно жёстко. Оскорбления…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 346 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →